Hva er det som skjer? Fikk en lapp: "Kom til Monica med sjampanje. . .
-. . .og en sjokolade. " -Den tar jeg.
-Hva har skjedd? -Monica og jeg er forlovet.
Gratulerer. Hvor er hun?
Jeg er forlovet! Jeg er forlovet!
Hun har stått der i 20 minutter. Hørte du henne ikke?
Jeg trodde det var en unge som skrek: " Jeg er homofil! "
-Skal jeg be henne komme inn? -Nei da, det er søtt.
Jeg skal gifte meg! Jeg skal stå brud!
Nei, jeg vil ikke holde munn! Jeg er forlovet!
Du er stor i kjeften. Kom hit og si det. Min forlovede banker deg!
Bare kom igjen! Leilighet 20!
Du får henne inn, du bolter for døra og jeg hopper inn i skapet.
The One with Monica's Thunder
Vent litt.
Jeg vil bare si at jeg er så glad i dere.
Og takk for at dere er her på min spesielle kveld.
Vår spesielle kveld. Det ville ikke vært min. . .vår kveld-
-hvis dere ikke hadde vært her sammen med meg. Fanken også!
Jeg vil også at det skal være kvelden din.
-Skål for Monica. -Nei, hold opp nå.
Ja vel. Skål for Monica.
Har du bestilt band til bryllupet? Jeg er jo ganske musikalsk av meg.
Hun har ikke hatt tid til å tenke på det.
Husker du da du brente ned leiligheten min?
Du får klare deg selv.
Vi bør pynte oss og dra til Plaza for å drikke sjampanje.
Jeg må opp tidlig. Jeg skal prøvespille for en reklamefilm.
Jeg skal se ut som en 1 -åring.
Da du sa stå opp tidlig, mente du 186?
Syns dere ikke at jeg ser ut som om jeg er 1 ?
Å, 19! Vi trodde du sa 90.
Nå går vi!
-Er resten av sjokoladen her? -Du spiste den opp.
Jeg var redd for det.
Vet du hva slags sko som ville passet til ringen? Diamantsko.
Skal du ikke pynte deg?
Skjønner du hva jeg mener?
-Ja, men vi har ikke tid. -Det skal bli bryllup.
Du er bruden. 200 personer skal se deg stå der i en ren, hvit kjole.
Vi gjør det.
Det skjer mange menn.
Du er sikkert sliten, drakk mye sjampanje. lkke vær urolig.
Jeg er ikke urolig. Jeg er fascinert.
Det er som biologi. Det rare er at jeg strøk i biologi.
Og i kveld sviktet biologien meg.
Hør her. Dette spiller jeg når gjestene kommer.
Da jeg først så Chandler trodde jeg han var homse
Men i dag har han trådt inn i den hellige ektestanden
-Nei, Phoebe! -Jeg er ikke ferdig.
Jeg fortsetter med å synge at han antakelig ikke er homse.
Dere har ikke sånne problemer. Dere er harde tvers igjennom.
-Hei. Så fin du er. -Takk.
-Er alt i orden? -Jeg føler meg litt. . .
-Blås i det. Det ordner seg. -lkke vær urolig.
Du er sliten. Du drakk for mye sjampanje.
Det kan skje selv den beste.
-Hei. God Monica-kveld. -Takk i like måte.
Kan du tro at de faktisk skal gifte seg?
Ja. Men jeg gifter meg jo hele tida.
-Er alt i orden? -Ja da. . .
-Tror du at vi kan få det sånn? -Du og jeg, mener du?
Nei, nei, nei, nei. . . Du med noen, og jeg med noen.
-Der skremte du meg. -Rist det av deg.
Du og jeg var jo rene marerittet.
-Vi hadde noen fine stunder også. -Ja, absolutt. Som da. . .
-Noe kan du vel komme på? -La meg tenke etter.
-Jo. Jeg kom på en god ting. -Hva da?
Du var alltid god til. . .
. . .greia.
-Jeg var god til greia. -Jeg likte alltid hendene dine.
Hendene mine?
Godt gjort, gutter.
-Du var også god til greia. -Jeg vet det.
Vet du hva vi aldri gjorde? Nei, ikke det.
Vi hadde aldri en bonusnatt.
Par som slår opp, pleier å treffes en natt til.
Èn natt. Bare sex, ikke noe mer.
Det gjorde vi aldri.
Dette begynner å bli litt sprøtt.
Det ville sikkert vært helt utrolig, men det er nok ingen god idê.
Det syns jeg virkelig. . . virkelig. . .ikke.
Åssen går'e?
Åssen går'e, kamerat?
Ta hva du vil, men ikke gjør meg noe.
Jaså. Spiller'u PlayStation?
Det suger. PlayStation suger.
Åssen går'e me' PlayStation 'a?
-Er jeg 1 nå, eller? -Ja. På en skala fra en til ti. . .
. . .hvis ti er det dummeste man kan se ut, så er du absolutt 1.
-Kom igjen. Hvor gammel? -Du er et stort barn.
Gå og skift. Alle er klare. Og behold underbuksene mine!
Takk.
-Joe? -Ja.
Du har hatt mye sex, ikke sant?
Når? l dag?
Litt, men ikke så mye.
Jeg bare spør fordi jeg ikke kunne. . .
Jeg ville, men jeg kunne ikke. . .
Det skjedde på en måte et uhell. . .
Glem det. Sånt skjer.
-Har det skjedd med deg? -Ja, ên gang.
-Hva gjorde du da? -Jeg gjorde det likevel.
Kom igjen, Phoebe!
-Hvorfor er du ikke pyntet? -Jeg skrev ei låt til bryllupet.
Hvis du gjør deg klar nå, får du spille den i bryllupet.
Så spennende! Takk, Monica.
Men rører du gitaren min igjen, må jeg daske til deg litt.
Ja vel, men gjør deg klar nå. Jeg henter de andre. Vi må feire. . .
Unnskyld. Jeg åpnet visst døra til fortida.
Monica. Det du akkurat så. . .
Kan jeg få stille dere et spørsmål? Hvorfor i kveld?
Jeg har ventet hele livet på å bli forlovet. Men bare ên gang.
Det er kanskje egoistisk, men jeg ville at kvelden skulle handle om det.
-Den handler bare om det. -Nei, nå handler den om dere.
Dere har stjålet tordenskrellet mitt!
Det har vi ikke gjort, for vi skal ikke bli sammen igjen.
-Nei, og ingen så oss. -Det er sant.
Det var bare et kyss.
Har dere kysset hverandre? Hva skal det bety?
Er dere sammen igjen? Får jeg synge i bryllupet deres?
-Tordenskrellet er stjålet! -lkke haus det opp sånn.
Det skjedde bare ên gang.
Herregud! Hvordan kan dere diskutere en sånn sak?
Problemer i soverommet er bare mellom mannen og kvinnen.
Chandler gjør så godt han kan.
Det var nok ikke det de snakket om!
Så herlig. Chandler kan ikke, og disse to klinte.
-Klinte dere? Det er svært! -Det er det ikke!
Men Monica tror at vi stjal hennes tordenskrell, og det gjorde vi ikke!
-Vi snakker jo om det. -Det og Chandlers problem.
Monica. Ville det føles bedre hvis vi ikke snakket om Ross og Rachel?
-Jeg kan vel se ut som jeg er 1 ? -Ja, det kan du.
Kan jeg det?
-Alvorlig talt? -Alvorlig talt? Nei.
Du kan spille din egen alder, 31.
Jeg er 30!
Nei, Joey. Du er 31.
Pokker!
Nå går vi og drikker mai tai! Men kanskje ikke du.
-Jeg vil ikke gå på Plaza. -Dette er tåpelig.
Jeg vil ikke snakke om det. Spesielt ikke med deg.
Det suger!
Ja?
-Den skal jeg spille på bryllupet. -Ja, hvis de lar deg spille.
De sier hva som helst: "Du ser ut som om du er 1 år. "
Så tar de det tilbake: "Nei, det gjør du ikke. "
-Monica ville ikke ta det tilbake. -lkke det?
-Ville hun det? -Ville hun det?
Du spiste opp sjokoladen min!
Gjett hvem det er.
Jeg oppdaget at noe ble hengende litt i løse lufta.
Hva mente Monica da hun sa "spesielt ikke med deg" ?
-Vi klinte jo begge to. -Du tenker på det ennå.
-Hold opp. Hva mente hun? -Hvem bryr seg om det?
-Jeg. -Jeg også.
Jeg må gå og snakke med henne. Men først må jeg skifte.
-Vil jeg la deg se på? -Nei.
Det er så typisk henne.
Jeg vet at du er opprørt, men ikke glem bryllupet.
Du får kaste buketten, og så blir det bryllupsreise.
Kanskje til Paris.
Vi skal gå måneskinnstur på Rue de la. . .
-Fortsett å snakke. -Vi skal elske på roseblader.
lkke bare fordi det er romantisk, men fordi jeg kan.
Jeg elsker deg.
lkke si noe. Du kan skremme den vekk.
Vi er i Paris. Hvem vet at vi er her?
-Hva er det, Phoebe? -Jeg trenger et lite depositum.
Så jeg ikke legger andre planer.
-Vi vil ikke gi deg noe depositum. -Jeg forstår.
-De knuser hjertet på en, ikke sant? -Jeg trenger ikke deres tillatelse.
-Hvis du vil synge, så synger du. -Hvis du vil se ut som du er 1, så. . .
-Du må gjøre noe med øynene. -Hva er i veien med dem?
De avslører deg. Det er for mye visdom i dem.
-Legg på teposer i et kvarter. -Forsvinner visdommen da?
Det holder nok med ti minutter.
Gi henne depositumet. Gi henne ringen!
Hva mente du med at du spesielt ikke ville snakke med meg?
Flott unnskyldning. Godta den. Ha det.
Alvorlig talt. Hvorfor spesielt meg?
Det er ikke første gangen du stjeler tordenskrellet mitt.
Jeg kom til å tenke på noe. . .
-Hva snakker du om? -16-årsdagen min!
-Du gjorde det med Charlie. -Gjorde det. . .
Det var det eneste folk snakket om!
Jeg gjorde det fordi festen din var så kjedelig.
Vi hadde en karikaturtegner!
Når jeg gifter meg gjett hvem som ikke får synge
Noen som heter Geller og noen som heter Bing
-Den festen var en million år siden. -Og du gjør det samme igjen.
Jeg vil ikke stjele det dumme tordenskrellet ditt!
-Hvorfor klinte du med Ross da? -lkke vet jeg. . .
Slapp av. Øyeblikket er over. Det blir ikke noe av.
-Jeg ville bare ha denne kvelden. -lngen skulle se at vi klinte!
Derfor gjorde dere det i den hemmelige gangen der ingen går?
Rachel. Jeg tror ikke det er så lurt at vi er sammen i kveld.
-Jeg avlyser det. -Der reddet du din verdighet.
Hvorfor skulle jeg ønske å ta kvelden din fra deg?
Kanskje du er litt forbitret over at du ikke gifter deg først.
Du holder ikke ut at din tidligere feite venninne gifter seg før deg.
Det er så urettferdig. Nå vil jeg stjele tordenskrellet ditt!
Kom, Ross. Vi skal ha sex!
Skal dere ha sex på forlovelseskvelden min?
Noen bør jo ha det.
-Hvis vi skal gjøre det. . . -Hun skal bare tro at vi gjør det.
Ja, da vinner jo alle.
-Hvem er det? -Monica.
Slutt, Ross. Vent litt!
Det likte du visst.
-Kan vi hjelpe til? -Jeg håper dere har sex i kveld. . .
. . .og at dere blir sammen igjen, men når dere forteller om forlovelsen-
-skal jeg si at jeg er gravid. -Hvordan skal det gå til?
Vil du vite hvorfor jeg klinte med Ross i kveld?
-Fordi jeg var lei meg. -Hva mener du?
Jeg er så glad på deres vegne.
Men deres giftermål minner meg om at jeg ikke engang er i nærheten av det.
Jeg ville bare ha det bedre, og det var dumt.
Men du var så lei deg da Ross giftet seg, at du lå med Chandler.
Det blåser jeg i. Hun lå med meg.
Jeg er så lei for at jeg ødela kvelden din.
Jeg er lei for at jeg nesten fikk deg til å ligge med Ross.
Jeg stikker nå. Gratulerer.
Rachel. Hva kan jeg si? Du har spolert sjansen din.
Den eneste som får nyte disse slemme guttene, er jeg.
Vi trodde Phoebe gikk men hun ble bare igjen
Det stemmer, jeg er her og Chandler får aldri et...
Hei sann! Her har du en dollar i forskudd.
Vær så snill og syng i bryllupet vårt.
Hvem skal vie dere? Hvem skal vie dere...
Jeg får daske til ham i morgen.